Heure Martinique :

Découvrir la Martinique > histoire et culture > ecrivains > Monchoachi

Monchoachi

Galerie photos

André Pierre-Louis, écrivain, poète essayiste Martiniquais, de pseudonyme "Monchoachi", est né en 1946 à Saint-Esprit en Martinique et vit encore aujourd’hui sur les hauteurs de la montagne du Vauclin.

C’est un auteur assez révolutionnaire dont les œuvres importantes marquent un rapport inédit à la langue créole, une résistance à toutes sortes d’asservissement et un éveil des consciences.

 

D’après Raphaël Confiant :

 

«Monchoachi inaugure la première génération poétique de l’après Césaire (…) et il réussit cet exploit en partie grâce à l’utilisation du créole qui est absent de la problématique césairienne (…). L’auteur de Nostrom et de Manteg est un grand poète, un très grand poète, non seulement créolophone mais aussi plus largement créole dans la mesure où la poésie en français dans laquelle il s’est récemment lancé, respire par tous ses pores les essences de notre culture, en exemplifie la quintessence…»

 

« Profondément enracinée dans la culture antillaise, la poésie de Monchoachi, née de profondes réflexions, est pleine d’histoire, de tradition, d’échos africains et de réalités américaines, de douleurs et d’espérance. En son chant se réunissent, les plus belles sonorités du conte traditionnel et l’expression du plus pur lyrisme.»

 

Œuvres en langue créole

 

1979-Konpè lawouzé, Impr. Libres

1980-Dissidans’, La Ligue

1982-Nostrom, Paris, Éditions caribéennes

1983-Bèl-bèl zobèl, Imprimerie Désormeaux

2002-Samuel Beckett, La ka èspéré Godot, traduction de en attendant Godot par Monchoachi, New legend

2002-Samuel Beckett, Jé-a bout, traduction de Fin de partie par Monchoachi, New legend

2007-Lakouzémi, avec Georges-Henri Léotin, Juliette Smeralda-Amon, Lakouasos

 

Œuvres en langue française

1992-Nuit gagée ; suivi de Quelle langue parle le poète, Schœlcher, Presses

1992-universitaires créoles-GEREC ; Paris, Éd. le Harmattan

2002-La Case où se tient la lune, Bordeaux, William Blake & Co éd.

2002-Paris Caraïbe : le voyage des sens, Atlantica,

2003-Espère-geste, Sens, Obsidiane

2012-Lémistè, Obsidiane,

 

Ecrits Sur Monchoachi:

 

Bergeret, Yves. Poésie 94.

Dobzynski, Charles. « L'Espère-Geste ; Monchoachi : La poésie française reconquise ». Aujourd'hui Poème 38.

Dubost, Jean-Pascal. « Monchoachi ; Le corps, le lieu, l'écart ». Gare Maritime

1994-Léotin, Georges-Henri. Monchoachi. Préface de Raphaël Confiant. Schœlcher/Paris: GEREC/L'Harmattan.

1995-Norvat, Manuel. « Écrits timides sur Monchoachi ». Antilla.

1999-Boddaert, François. « Approcher Monchoachi ». Le Monde.

1980-Roy, Claude. Cahier de poésie, Gallimard

2002-Velter, André. « Poésie sur parole », émission d'André Velter consacrée à Monchoachi. Radio France-Culture

2003-Revue de poésie contemporaine.

2003-Kéchichian, Patrick. « L'Espère-Geste de Monchoachi ». Le Monde.

2003-Kéchichian, Patrick. « Sur la francophonie ». Interview de Monchoachi. Le Monde.

2003-Bancquart, Marie-Claire. « Monchoachi : L'Espère-Geste (Obsidiane) ». Europe.

 

Récompenses

 

2003-Prix Carbet de la Caraïbe

2003-Prix Max Jacob pour son œuvre "L'Espère-geste".

2013-Hommage lors « de la Nuit Littéraire » dans les ruines du grand St Pierre

Par La Région Martinique, Le Maire de St Pierre et Patrick Chamoiseau entouré de divers écrivains, Poètes et musiciens


S'inscrire à la newsletter

Partager cet article

Plus d'infos

Publicité

Devenir fan de Paradis